オーロラ・ドーダンさん
  (Aurora Dordan)

アメリカ・アラスカ州アンカレジ市出身

 自然が大好きで、好奇心旺盛なオーロラ・ドーダンさんは、アラスカのアンカレジ市出身です。子ども時代に空手を習い、漫画を見たり描いたりすることが好きでした。アニメのセーラームーンに出会って興味を持ち、日本に憧れて来日しました
 
日本とのきっかけは「セーラームーン」  
 
故郷はアメリカ・アラスカ州最大の都市アンカレジ
 アンカレジ郊外には大きなイーグル川があります。アンカレジは森と山と海に囲まれ、近くにはいくつかの氷河もあります。アラスカには北米最高峰のマッキンリー山(標高6,194m、比高は世界最高の5,600m)もあり、地元ではデナリ(偉大なもの)山と呼んでいます。
 父は狩猟や魚釣り、アウトドア活動が好きで、アラスカに住んで仕事をするようになり、そこで母と出会いました。実家は樹木に覆われた盆地にあり、熊やヘラジカのような動物が多く棲息しています。町の中にも、高速道路にさえもヘラジカがいますから、車でヘラジカに突っ込まないようによく注意して走ります。
 アラスカで生活する人は殆どの人が車を持っています。生活するにも、旅行するにも車が欠かせないからです。そして電車は主に輸送や観光事業の交通手段に使われています。小型飛行機で物資の供給を受けなければならない遠隔地に住んでいる人たちもいます。

 Hello everyone! My name is Aurora, and I would like to tell you about my hometown in Alaska. I grew up Anchorage, Alaska's largest city, in the suburbs of Eagle River. My hometown was surrounded by forests, mountains, and the ocean,and several glaciers were also nearby.
 My parents' house is in a forested valley where animals like bears and moose live. Even in the city and on the highways, you have to be careful not to run into a moose! Alaska is also home to Mt. MicKinley, the tallest mountain in North America which locals like to call by its native name, Denali.
 Unlike Japan, most people have cars and the trains are mostly used for transport and tourism. Because Alaska is so big, you need a car to travel to most places. Some people who live in remote villages even get supplies from small float planes!


季節とアクティビティー
 アラスカ人は季節に関わらずアウトドアを愛しています。夏の日中がとても長いので“白夜の国” と呼ばれています。
 私は夏にハイキング、キャンプ、サイクリング、魚釣り、徒歩旅行などを楽しむのが大好きです。自分のキャンピングカーやボート、オフロードカーで週末のアドベンチャーを楽しむ人もいます。

 冬はとても暗く寒いです。それでも多くの人たちは活動的でスキーやスノーボードをしています。私はドライブウエィの雪かきをしたり、薪を束ねて積み上げたり、雪の中で遊んだりして楽しんでいました。
 毎年酷寒の2月には、アイディタロッド・トレイルと呼ばれる人気の犬ぞりレースがあります。人と犬のチームワークで、アンカレジからノームまで(東京~沖縄より長い
1,700㎞もあります)のレースです。

 Alaska's seasons are a bit different from Japan's, but Alaskan's love the outdoors no matter the season! Alaska is sometimes called "the land of the midnight sun" because summer days are so long.
 My favorite things to do in the summer include hiking, camping, biking, fishing, and going for road trips. Some people also own RVs, boats, or ATVs and enjoy going on weekend adventures. However, winters are very dark and cold. In winter, many people are still active and go skiiing or snowboarding. Personally, I enjoy shoveling the driveway, stacking firewood, and playing in the snow. Also, every February there is a sled dog race called the Iditarod; teams of mushers and dogs race from Anchorage to Nome for this popular event.


学校生活はスポーツが盛んです
 アメリカの殆どの学校と同様に、アラスカの新学年は秋に始まり春に終了し、3カ月の長い夏休みがあります。日本の学校のような義務的なクラブ活動はありませんが、スポーツチームに所属したり、ディベートクラブや模擬国連のような課外活動をしています。
 スポーツは人気で、高校生に一番人気なのはサッカーです。私はどんなスポーツ種目もした事がありませんが、健康に関する催しなどには参加して、一所懸命勉強しました。
 高校生は16歳になると運転免許証を取ります。そして車で通学し、ガソリン代や車の保険料のためにアルバイトをしている高校生もいます。

 The school year in Alska begins in fall and ends in spring with a three month summer vacation, like most schools in the United States. Students don't have mandatory club activities like in Japan, but many students join sports teams or do other extracurricular activities like debate club or Model UN. In America, sports are very popular, and high school football is the most popular of all. I never played any sports, but I participated in other fitness events and studied very hard. Students can get their driver's liscense when they turn 16 years old, and several high school students drive to school and have part-time jobs to help pay for gas and car insurance.

日本での生活
 鎌ケ谷市に来る前、大学の2期制の半期を北海道の大学に留学していました。私は今ALTを楽しんでいます。自由時間には漫画を描いたり、日曜日には東京の教会へ行ったりします。そして日本語能力が少なくともN2に向上させたいです。日本で沢山の素敵で珍しい経験をしたいと思っています。


 Ever since I was little, I have been interested in Japan, so living here is a dream come true!
 Before I moved to Kamagaya, I studied abroad for a semester in hokkaido when I was in college. I enjoy my job as an ALT; in my free time I write comics, and I go into Tokyo for church on Sundays. I hope to improve my Japanese skills to at least N2, and I look forward to having more wonderful adventures in Japan!

アンカレジ、デナリ山、ノーム



自宅近くのキャンプやハイキングに行く道



家族と海釣りに行き私が釣った鮭



家の裏で雪の厚みを計る父



コディアック島で父が仕留めた灰色熊



我が家からの夏の夜の風景(白夜)