鎌ヶ谷市国際交流協会

2017年5月17日

元気いっぱい 2017年スマイリーキッズ開講

2017年5月27日(土)子ども英会話講座「スマイリーキッズ」が開講しました。 小学1年生から6年生、48名でスタートしました。初日は保護者会も同時開催。 初めての受講生は、少し緊張気味ですが、昨年から受講している児童は元気いっぱい。久しぶりに会ったスタッフと「Good morning!」「元気だった?」と言葉を交わします。 授業は全て英語で行います。高校生ボランティア2名もサポーターに加わり、子どもたちを見守りながら授業を進めていきます。初受講で少し戸惑い気味の受講生に、スタッフが日本語でサポートします。周りにいる子ども達が助け舟を出す場面も所々で見られました。 昨年の受講生保護者からは、子どものヒヤリング力が上達していたことに驚いた、大丈夫かと心配していたが、もっと勉強したいと意欲が出てきてびっくりしている、補講によって理解がより深まったなどの感想が述べられ、スタッフの励みにもなりました。 1年間、元気いっぱい楽しく英語を学びましょうね!
May 27, 2017 (Saturday) Children’s English conversation course “Smiley Kids” has started. It started with 48 students from the 1st grade to the 6th grade. A parent-teacher association is also held on the first day. The first-time students are a little nervous, but the children who have been taking classes since last year are full of energy. I exchange words with the staff I met after a long time, saying “Good morning!” And “How were you?” All classes will be conducted in English. Two high school volunteers will join the supporters and continue to watch over the children. The staff will support students who are a little confused at the first time in Japanese. There were some scenes where the children around me set out to help. Last year’s parents were surprised that their children’s hearing skills had improved, and were worried that it would be okay, but they were surprised that they wanted to study more. Impressions such as deepening were expressed, and it was also encouraging for the staff. Let’s learn English vigorously and happily for a year!
2017年5月27日(星期六)少儿英语会话课程“Smiley Kids”开课了。 它从一年级到六年级的 48 名学生开始。第一天还举办了家长教师联谊会。 第一次上课的学生有些紧张,但从去年开始上课的孩子们却精神饱满。我和时隔许久见到的工作人员交换了语言,说“早上好!”和“你好吗?” 所有课程都将以英语进行。两名高中志愿者将加入支持者并继续照看孩子们。工作人员将支持第一次用日语有点困惑的学生。在某些场景中,我周围的孩子们开始提供帮助。 去年家长们惊讶于孩子的听力有所提高,担心会没事,但惊讶于想多学习,表达了加深等印象,对工作人员也很鼓舞。 让我们积极快乐地学英语一年吧!
2017년 5월 27일(토) 아이 영어 회화 강좌 “스마일리 키즈”가 개강했습니다. 초등학교 1학년부터 6학년, 48명으로 스타트했습니다. 첫날은 보호자회도 동시 개최. 최초의 수강생은, 조금 긴장 기미입니다만, 작년부터 수강하고 있는 아동은 건강 가득. 오랜만에 만난 스탭과 “Good morning!” 수업은 모두 영어로 실시합니다. 고교생 자원봉사 2명도 서포터에 참가해, 아이들을 지켜보면서 수업을 진행해 갑니다. 첫 수강으로 조금 당황한 기미의 수강생에게, 스탭이 일본어로 서포트합니다. 주위에 있는 아이들이 도움 배를 내는 장면도 곳곳에서 볼 수 있었습니다. 작년의 수강생 보호자로부터는, 아이의 힐링력이 향상하고 있었던 것에 놀랐다, 괜찮을까 걱정하고 있었지만, 더 공부하고 싶다고 의욕이 나오고 놀랐다, 보강에 의해 이해가 보다 깊어진 등의 감상이 언급되어 스탭의 격려도 되었습니다. 1년간 활기차고 즐겁게 영어를 배우자!
Ngày 27 tháng 5 năm 2017 (Thứ bảy) Khóa học đàm thoại tiếng Anh cho trẻ em “Smiley Kids” đã bắt đầu. Nó bắt đầu với 48 học sinh từ lớp 1 đến lớp 6. Một hội phụ huynh-giáo viên cũng được tổ chức vào ngày đầu tiên. Các em học sinh lần đầu có chút lo lắng, nhưng các em đã vào lớp từ năm ngoái thì tràn đầy năng lượng. Tôi trao đổi lời với nhân viên mà tôi gặp sau một thời gian dài, nói “Chào buổi sáng!” Và “Bạn có khỏe không?” Tất cả các lớp học sẽ được thực hiện bằng tiếng Anh. Hai tình nguyện viên trung học sẽ tham gia hỗ trợ và tiếp tục trông chừng các em. Đội ngũ nhân viên sẽ hỗ trợ những học viên còn hơi bỡ ngỡ trong lần đầu sử dụng tiếng Nhật. Có một số cảnh mà những đứa trẻ xung quanh tôi đã đặt ra để giúp đỡ. Năm ngoái, các bậc phụ huynh rất ngạc nhiên vì khả năng nghe của con mình đã được cải thiện và lo lắng không biết có sao không nhưng họ rất ngạc nhiên vì muốn học thêm. Hãy học tiếng Anh mạnh mẽ và vui vẻ trong một năm!
  ブログ一覧に戻る